NARODZINY I ZGONY

Każde narodziny lub zgony mające miejsce w Zjednoczonym Królestwie muszą zostać zarejestrowane, nawet jeśli osoba nie jest obywatelem brytyjskim.

NARODZINY
Dane noworodka: imię, nazwisko, rodzice i miejsce urodzenia muszą zostać zarejestrowane w Register Office (Urzędzie Stanu Cywilnego) w przeciągu 42 dni od narodzin. Istnieją zasady dotyczące tego, kto może zarejestrować dziecko. Jeśli matka i ojciec pozostają w związku małżeńskim, jedno z nich może wówczas zarejestrować narodziny. Jeśli rodzice nie są w związku małżeńskim, matka może zarejestrować narodziny. Jeśli ojciec chce być ujęty w Akcie urodzenia, musi być obecny przy rejestracji lub podpisać deklarację formularza ojcostwa. Należy umówić się telefonicznie na spotkanie w sprawie rejestracji narodzin.

Istnieją zasady dotyczące innych sytuacji. Porady na ich temat można uzyskać w Register Office (Urzędzie Stanu Cywilnego) lub w Biurze Porad Obywatelskich (patrz ten dział, stronę Biuro Porad Obywatelskich).

Można ponadto odwiedzić stronę internetową www.gro.gov.uk w celu uzyskania więcej informacji.

Obywatelstwo
Jeśli dziecko urodziło się w dniu 1 lipca 2006 roku lub po tym okresie, uzyska obywatelstwo brytyjskie, jeśli jego/jej ojciec lub matka są obywatelami brytyjskimi lub przepracowali w Zjednoczonym Królestwie ponad 5 lat i ubiegali się oraz otrzymali status osób mieszkających na stałe.

ZGONY
Kiedy dana osoba umiera w Zjednoczonym Królestwie, lekarz wydaje kartę zgonu z podanym szczegółami przyczyny zgonu. Niezależnie od tego, czy osoba umiera w domu lub w szpitalu, specjalista medyczny musi zaświadczyć zgon.

Należy zgłosić fakt zgonu w Register Office w przeciągu 5 dni. Dokonuje tego zazwyczaj krewny. Należy się umówić w tej sprawie na spotkanie. Aby dokonać rejestracji, należy przedłożyć odpowiednią dokumentację potwierdzającą zgon, wraz z kartą zgonu, aby Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego mógł wydać akt zgonu. Jeśli pojawiły się pewne komplikacje w sprawie zgonu, należy skonsultować się z koronerem, zanim będzie można wydać kartę zgonu.


Wszelkie porady i informacje są dostępne w Register Office (USC), Biurze Porad Obywatelskich lub na stronie internetowej (patrz powyżej).

Spotkania
Prosimy o telefoniczne uzgadnianie spotkań (wyłącznie w języku angielskim).

Jeśli potrzebujesz pomocy z językiem angielskim, prosimy o skorzystanie z pomocy znajomego w tłumaczeniu.

Oto adresy Register Office (USC):