|
USŁUGI ZDROWOTNE
Jeśli masz problem ze zdrowiem w Zjednoczonym Królestwie, możesz uzyskać pomoc zdrowotną poprzez 3 główne drogi.
Gabinet lekarski
Wszystkie problemy zdrowotne, w tym
infekcje klatki piersiowej i wirusowe
Oddział ds. Drobnych obrażeń
Wyłącznie dla drobnych obrażeń
3. Oddział ratunkowy i nagłych
wypadków
Poważniejsze wypadki i nagłe wypadki
Wszystkie z powyższych są prowadzone przez National Health Service (Narodowy Fundusz Zdrowia – NHS). Jako obywatel Unii Europejskiej jesteś upoważniony do darmowych usług w NHS.
Jeśli nie jesteś pewien, z którego punktu Pomocy Medycznej skorzystać, możesz zadzwonić do NHS Direct na numer 0845 4647 w celu uzyskania porad. Jeśli chcesz porozmawiać w języku angielskim, powiedz słowo “Polish” i poczekaj. Ktoś zacznie mówić do Ciebie w tym języku.
Bardzo ważne jest, aby tuż po przybyciu do kraju zarejestrować się w najbliższym gabinecie lekarskim.
Gabinet lekarski
Gabinet lekarski jest czasem nazywany “the Surgery” lub “the Doctor's”, czasem lekarz określany jest jako GP (Lekarz pierwszego kontaktu).
Gabinety lekarskie oferują konsultacje i leczenie, jak również inne usługi lekarskie, w trakcie uprzednio umówionej wizyty. W zależności od natury potrzeby skorzystania z pomocy lekarskiej, możesz czekać (maksymalnie 2 tygodnie) na wizytę, mimo że w nagłych przypadkach jest ona umówiona na jak najbliższy termin.
Jeśli gabinet lekarski nie jest w stanie poradzić sobie z problemem zdrowotnym, może skierować Cię na odpowiednie badanie lub do specjalisty na leczenie i w celu uzyskania porady. Jeśli zostaniesz skierowany do specjalisty, musisz zazwyczaj na to trochę poczekać (max. 18 tygodni), chyba że lekarz uzna, że to pilne.
Rejestracja
Bardzo ważne, aby natychmiast po przyjeździe do kraju zarejestrować siebie i rodzinę w lokalnym gabinecie lekarskim. Nie czekaj, aż zachorujesz. Każda osoba w rodzinie musi wypełnić oddzielny formularz zgłoszeniowy.
Możesz być ponadto poproszony o dokument tożsamości, taki jak paszport, dokument Programu Rejestracji Pracowników (WRS).
Znalezienie gabinetu lekarskiego
Możesz odnaleźć listę lokalnych gabinetów lekarskich w:
PALS (Zespół ds. kontaktów z pacjentami) – Southgate House, Devizes
Na stronie www.nhs.uk/england/doctors
Zadzwoń do NHS Direct pod numer 0845 4647. Jeśli musisz rozmawiać w języku polskim, powiedz słowo “Polish” i poczekaj. Ktoś porozmawia z Tobą w tym języku. Strona NHS Direct posiada informacje w języku polskim.
Jeśli masz problemy w rejestracji w Gabinecie lekarskim, możesz skontaktować się z PALS (Zespół ds. kontaktów z pacjentami) lub odwiedzić lokalne Biuro Porad Obywatelskich (Patrz Dział Użyteczne kontakty i porady).
Język
Jeśli potrzebujesz pomocy tłumacza, kiedy idziesz do lekarza, powiadom gabinet lekarski podczas umawiania się na wizytę, a oni to zorganizują. Możesz także wziąć ze sobą znajomego, który pomoże w tłumaczeniu.
Oddział ds. drobnych obrażeń
Pacjenci z drobnymi obrażeniami powinni odwiedzić Oddział ds. drobnych obrażeń (MIU). Jeśli weźmiesz ze sobą dowód, że jesteś zapisany do WRS (Program Rejestracji Pracowników) lub że przepracowałeś w Zjednoczonym Królestwie ponad 1 rok w WRS, leczenie jest bezpłatne.
Oddziały ds. Drobnych obrażeń są ulokowane w niektórych lokalnych szpitalach. W oddziałach tych pracują pielęgniarki ze specjalnym przeszkoleniem w leczeniu drobnych obrażeń, takich jak:
Rany cięte i szarpane
Stłuczenia
Skręcenia
Złamania
Oparzenia
Ciala obce, które dostały się do oczu lub uszu
Antykoncepcja doraźna – w przeciągu 72 godzin
Jeśli masz przeziębienie lub infekcję w klatce piersiowej albo boli Cię brzuch, musisz udać się do lekarza, nie do Oddziału drobnych obrażeń. Oddział ten służy pomocą wyłącznie w obrażeniach.
Oddziały ds. Drobnych obrażeń w Wiltshire
ADRES GODZINY PRZYJĘĆ
Chippenham
Chippenham
Community Hospital
Rowden Hill
SN15 2AJ Codziennie
7.00-13.00
Tel: 01249 456403/4
Salisbury
Salisbury District
Hospital
Accident & Emergency
Department (Oddział ds.nagłych wypadków)
Odstock Road
SP2 8BJ Codziennie
24 godziny na dobę
Tel: 01722 336262
Trowbridge
Trowbridge Community Hospital
Adcroft Street
BA14 8PH Codziennie
24 godziny na dobę
Tel: 01225 711329
Oddział ratunkowy i nagłych wypadków
W szpitalu okręgowym w Salisbury znajdują się oddziały ds. przyjęć ze wskazań nagłych i do oddziału ratunkowego (SP2 8BJ), Szpital Royal United Hospital w Bath (BA1 3QE) i szpital Great Western Hospital w Swindon (SN3 6BB).
Jeśli będziesz miał przy sobie dowód, że jesteś zapisany do WRS (Program Rejestracji Pracowników) lub pracowałeś w Zjednoczonym Królestwie ponad rok w WRS, leczenie jest bezpłatne.
Prosimy nie udawać się do Oddziału ds. przyjęć ze wskazań nagłych i do oddziału ratunkowego w sprawie leczenia przypadków nie będących nagłymi.
Pomoc medyczna w nagłych wypadkach
W przypadku potrzeby nagłej pomocy medycznej, zadzwoń pod numer 999 po karetkę (patrz dział Usługi lokalne)
Powinieneś zadzwonić po karetkę, jeśli osoba:
jest nieprzytomna
mocno krwawi
ma poważne obrażenie, w szczególności głowy lub złamane kości
ma głęboką ranę – np. po dźgnięciu
Jest podejrzenie zawału serca/ ma mocne bóle w klatce piersiowej
ma trudności w oddychaniu
ma poważne oparzenia
Porady w sprawie zdrowia i pomocy zdrowotnej
Telefon
Jeśli potrzebujesz pomocy poza normalnymi godzinami przyjęć w gabinecie lekarskim, zadzwoń pod numer 01249 456530 (wyłącznie w języku angielskim).
Możesz również zadzwonić do NHS Direct 0845 4647. Jeśli potrzebujesz osoby mówiącej w języku polskim, powiedz słowo 'Polish' i poczekaj. Ktoś porozmawia z Tobą w Twoim języku.
PALS – dla wszelkich porad odnośnie zdrowia i pomocy zdrowotnej – 0800 3897671
Internet
W celu uzyskania informacji i porad w języku polskim przejdź na stronę www.nhsdirect.nhs.uk i kliknij na link WITAJ pod informacją Zdrowie w innych językach.
SZPITALE
Jeżeli nie jest to nagły wypadek (patrz powyżej), nie udawaj się do szpitala. Zgłoś się do swojego lekarza rodzinnego (GP), a jeśli będzie to konieczne, zostaniesz skierowany do szpitala. Informacje na temat szpitali dostępne są w języku polskim na stronie www.archive.npsa.nhs.uk/pleaseask
OPIEKA OKULISTYCZNA
Jeśli zapisałeś się już do gabinetu lekarskiego i pracujesz w Zjednoczonym Królestwie, możesz przejść badanie wzroku oraz uzyskać inne usługi po cenach National Health Service, które są niższe od normalnych cen. Będziesz musiał wykazać, że jesteś zapisany do WRS (Program Rejestracji Pracowników) lub przepracowałeś w Zjednoczonym Królestwie ponad rok w WRS.
|
